您的位置:首页 > 金融理财

听到世卫专家肯定中国抗疫贡献,翻译小姐姐哽咽了

时间:2020-03-13

[环球网报道]2月24日晚,中国-世界卫生组织(世卫组织)新发肺炎专家组在京举行新闻发布会。中国代表团团长、国家卫生和卫生委员会新皇冠肺炎疫情应对和处置专家组组长梁万年,外国代表团团长、世卫组织总干事高级顾问布鲁斯?艾尔沃德介绍了调查组的现场调查情况,并回答了记者的提问。

2月24日,中国-世界卫生组织新皇冠肺炎联合专家调查组在北京召开新闻发布会。来源:新华社

事实证明中国的方法是成功的

2月24日,世界卫生组织高级顾问布鲁斯艾尔沃德在北京的新闻发布会上说。来源:新华社

艾尔沃德说,国际社会还没有准备好采用中国的方法,中国的方法已经被证明是成功的。

Aylward说,“在全球应对和准备疫情的过程中,我曾经和其他人一样有偏见,认为我对非药物干预的态度模棱两可。许多人会说没有药物和疫苗,所以我们别无选择。然而,中国的做法是,既然没有药物或疫苗,我们可以利用我们所拥有的一切,尽可能地调整,尽可能地适应,尽可能地拯救生命。中国的方法已经被证明是成功的。”

两周内确诊病例下降了80%

艾尔沃德说中国的策略改变了新确诊病例快速上升的曲线。对此最简单和最直接的解释是数据。两周前我刚到中国时,每天都有大约2000例新的确诊病例报告。当联合调查组完成调查任务时,昨天报告了416例确诊病例,两周内减少了80%。

他说这样的数据下降是真实的。数据在不断变化,统计也面临挑战。调查小组通过不同的信息来源确定这种下降是真实的。现场研究和调查将揭示许多事实,这再次证实了这一真实数据的下降毫无疑问。

病例数量正在下降,但总体而言,人口仍然易受感染。

艾尔沃德说现在最重要的建议是不要自满,不要没有胜利就胜利,不要轻言胜利。尽管病例数量在下降,但总的来说人口仍然容易感染。这是一种新型病毒,可能有反弹的风险。当出现反弹时,应迅速采取大规模应对措施。目前,数量的下降来之不易,只能通过有力措施来实现,如增加医院床位、购买呼吸器以及开发疫苗和药物。这些努力不应停止。正如梁万年教授所说,这是一种非常狡猾的病毒,仍然面临巨大的风险,所以不要自满。

新的冠状病毒没有显着变化

(2月24日,国家卫生委员会新的冠状病毒疫情应对和处置专家组组长梁万年在北京的新闻发布会上发言。来源:新华社)

梁万年在新闻发布会上说,从不同地方分离的104个新的冠状病毒株已被测序并确认具有99.9%的同源性,表明该病毒尚未发生明显变异。

关于新皇冠肺炎疫情的流行病学特征:根据传染病网络直报信息系统的数据和在武汉、湖北、深圳、广东、广州和四川成都的现场调查,联合调查组对新皇冠肺炎的流行病学特征有如下认识。

一个是人口统计特征。患者平均年龄为51岁,77.8%的患者年龄为30-69岁。77.5%的病例来自湖北。

第二个是动物宿主。目前的研究表明,蝙蝠可能是新冠状病毒的宿主,穿山甲可能是新冠状病毒的中间宿主之一。

三是传播途径。目前,人们认为呼吸道飞沫和接触传播是主要的传播途径。在一些确诊患者的粪便中检测到新的冠状病毒,存在粪便-口腔传播的风险。新的冠状病毒可能通过气溶胶传播,但这不是中国的主要传播方式。

第四,家庭聚会。从广多的现场调查来看

第六是易感性。新冠病毒是一种新的病原体。因此,所有年龄的人都不能对新型冠状病毒免疫,并且通常容易感染。

同一天,这样的场景也出现在新闻发布会上。艾尔沃德在肯定中国对抗击新流行性感冒的贡献时所说的话也让译者的妹妹哽咽了。

艾尔沃德说,“我们必须意识到,世界欠你武汉人民的贡献。当疫情结束时,我希望有机会再次代表世界感谢武汉人民。我知道中国人民在这场流行病的过程中做出了很大贡献。”

这句话不仅感动了翻译姐姐,也引起了社交媒体的关注。许多网民欢呼武汉,向祖国致敬。{

-

  • 友情链接:
  • 芝罘农业网 版权所有© www.sacramentoattachmentspecialist.com 技术支持:芝罘农业网| 网站地图